Megosztás

Funkciók
Címkék

Ehhez az idézethez még nem tartoznak címkék.

Adatok

Beküldő: Imi
Publikálva: 2016. június 14.
Idézet hossza: 392 karakter
E-mailben elküldve: 1 alkalommal

Olykor a sors visszafordíthatatlanul megindul egy adott irányba, akárcsak a homokvihar. (...) Amikor véget ér, magad sem érted, hogyan szabadulhattál meg élve belőle. Vagyis valójában még abban sem lehetsz egészen biztos, hogy egyáltalán elhaladt már fölötted. Csak egy dolog világos: túl ezen most már nem az vagy, mint aki voltál, mielőtt ide beléptél volna. Igen, a viharnak ez az értelme.

Murakami Haruki aláírása

Fordította: Erdős György

Más változatban: "Amikor egyszer vége lesz a viharnak. Nem fogsz emlékezni, hogy csináltad végig, hogy élted túl. Még abban sem lehetsz egészen biztos, hogy tényleg véget ért. De egy dolog biztos. Amikor kijössz a viharból, nem az az ember leszel, aki besétált abba."

Angol nyelven: "Sometimes fate is like a small sandstorm that keeps changing directions. (...) Once the storm is over you won`t remember how you made it through, how you managed to survive. You won`t even be sure, in fact, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm you won`t be the same person who walked in. That`s what this storm`s all about."

Megküzdés

Szerző:

Murakami Haruki

Murakami Haruki

1949. január 12. —

japán író és műfordító

Figyelés

Forrás:

Murakami Haruki: Kafka a tengerparton

8. oldal, A fiú, akit Varjúnak hívnak, 2008.

Regény

Kedvencelők neme:

Legutóbbi kedvencelők:

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom