Megosztás

Funkciók
Címkék
Adatok

Beküldő: kvicka
Publikálva: 2012. február 11.
Idézet hossza: 565 karakter
E-mailben elküldve: 2 alkalommal

A természet könyörtelen; nem hajlandó visszavonni virágait, illatfelhőit, muzsikáját és napsugarát az emberi aljasság miatt; földre sújtja az embert az isteni szépség és a társadalmi ocsmányság ellentétével. Nem kegyelmez; az embernek el kell viselnie a pillangó szárnyának, a madárdalnak szépségét, el kell viselnie, hogy a gyilkosságok, a bosszúállás, a barbárság kellős közepén elébe toppanjanak a természet szent szépségei (...). Az ember tör, az ember zúz, az ember öl, az ember magtalanít; de a nyár nyár marad, a liliom liliom marad, a csillag csillag marad.

Victor Hugo aláírása

Fordította: Aranyossi Pál

Angol nyelven: "Nature is pitiless; she never withdraws her flowers, her music, her fragrance and her sunlight, from before human cruelty or suffering. She overwhelms man by the contrast between divine beauty and social hideousness. She spares him nothing of her loveliness, neither wing or butterfly, nor song of bird; in the midst of murder, vengeance, barbarism, he must feel himself watched by holy things (...). Man breaks and destroys; man lays waste; man kills; but the summer remains summer; the lily remains the lily; and the star remains the star..."

Természet

Szerző:

Victor Hugo

Victor Hugo

1802. február 26. — 1885. május 22.

francia költő, regény- és drámaíró

Figyelés

Forrás:

Victor Hugo: Kilencvenhárom

3. rész, 7. könyv, 6. fejezet, 432. oldal

Világirodalom Regény

Kedvencelők neme:

Kedvencnek jelölték:

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom