Anya tényleg egy pók. Egész életében a semmiből szőtt mindent: ennivalót, csodás ruhákat, szeretetet, taníttatást és tetőt a fejünk felé. A pók lánya vagyok. Gyönyörűnek látom őt. Egész életemben azon igyekeztem, hogy boldoggá tegyem. Mert amikor boldog, az egész ház ujjong, a falak szélesen mosolyognak, a függönyök repesnek örömükben, a világoskék párnahuzatok nevetnek a kitárt ablakokon beáramló napfényben, és a lángnyelvek vidám táncot ropnak a tűzhelyen.

Fordította: Gazdag Diana

Angol nyelven: "Mother is a tan spider. All her life she has spun from nothing: food, exquisite clothes, love, education, and shelter for us all. I am the daughter of the spider. I can`t but think her beautiful. I have spent my whole life trying to make Mother happy. For when she is happy, the entire house rejoices, the walls smile broadly, the curtains flutter with joy, the light blue cushion covers laugh in the sunshine that pours through the open windows. Even the flame in the cooker dances with delight."

Anyák napja Család