Olyan boldog vagyok, ha néha azt hiszem,
szemedből szerelem ragyog rám.
Máskor meg úgy elfog a félelem,
mint temetőben éji órán.
Nézel, s nem látsz; vajon énnekem mit jelent,
mit árul el hideg, merő tekinteted
sűrű szempillád erdejében?
Akár két égitest, ikercsillag az égen,
amely nem sejti, hogy mily álmok követik,
ragyog, vonz... de nem melegít.
Fordította: Pór Judit
Szerző:
Jakov Petrovics Polonszkij
1819. december 18. — 1898. október 30.
orosz költő és opera-szövegkönyvíró
Forrás:
Fekete éjszakán c. vers
Kedvencelők neme:
Kedvencnek jelölték: