A legnagyobb sérülések mindig a szívünket érik. Semmi sem fáj jobban, mint az. Mint amikor feláldozod a királynődet egy játszmában, de játszol tovább, mert nem fogod fel, hogy a játékot már régen elvesztetted. Furcsa és kegyetlen módon a sérült szív mégis tovább működik, nem számít, hányszor kívánod, hogy álljon le. Veszel egy mély lélegzetet és éled tovább az életedet.

Fordította: hivatalos magyar szinkron

Angol nyelven: "The most costly casualty is always the heart - nothing hurts so much as that. Like sacrificing your queen, you can still play only you can`t help feel that the game is already lost. But strangely, cruelly, a distraught heart keeps beating. No matter how much you wish it would stop. So you take another breath, another step, you wake again to the unsympathetic silence."

Elfogadás Film