Nem látja a fától az erdőt (idézetek)

(5 idézet)

Nem látja a fától az erdőt (idézetek) illusztrációja

A szólás jelentése, hogy valaki nem látja a lényeget, mert elvész a részletekben. Akkor mondják, amikor valakinek a kevésbé fontos tényezők vagy körülmények elvonják a figyelmét az érdemi mozzanatról.

Maga az elgondolás már az ókori latin költőknél is felbukkant, például Ovidius ezt írta valakiről: "nem látja a leveleket az erdőben, a sely­mes fűszálakat a napsütötte réten, a vizet a megáradt folyóban". Az, hogy ebből egy elhíresült szólás kivált, Christoph Martin Wieland német költőnek köszönhető, aki 1780-ban megjelent Oberon című művében tömören azt írta: "Sie sehn den Wald vor lauter Bäumen nicht." Innentől már őrá hivatkozva idézték ezt a frappáns kifejezést, aminek magyar fordítása hazánkban is a mindennapi közbeszéd részévé vált.

Nagy hiba, ha egy uralkodó semmiségekkel vesződik, és nem látja a fától az erdőt.

Maurice Druon

Az ember néha nem látja a fától az erdőt. Serényen halad fától fáig, és örül, hogy már mekkora utat tett meg.

Gács Demeter

Az emberek jajgatnak, panaszkodnak, pletykálnak, mint a vénasszonyok, túlságosan komolyan veszik a maguk apró ügyeit, és nem látják a fától az erdőt.

Fehér Klára

Néha nem látjuk a fától az erdőt, akkor sem, ha az erdő a kertünkben nő.

Két pasi - meg egy kicsi c. film

Lakatra zárt szerelem, mélyrepülő alagút,
berögződve hajtogatod a bajt, a bút.
Vonzás törvény, paranoia bimbó,
fától az erdőt nem látva, minek fahintó?

Punnany Massif

Kapcsolódó kategória: Nézőpont

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom