Se veled se nélküled
(3 idézet)
Lemondhat-e, oh, mondd, a szerelem?
Most már tudom, nem élhetek veled,
S tudom, hogy nélküled sem élhetek!
Én nem tehetek róla, oh te sem!
Üdvünk, csapásunk volt a szerelem.
Bocsáss meg és feledj: Isten veled.
Legyen örökre áldott a neved!
Nélküled: szívemben pokol van,
Veled: nagy, néma fájdalom...
Ha hallom kopogó cipődet
S selyemruhád felém suhog
És megszólalsz - állok előtted,
S tanácstalan csak bámulok!
Alekszandr Szergejevics Puskin
Eltűnt időnkben mennyi révület!
És mennyi szép remény zenéje benned!
Hát mondd: ha most ez így veled nem megy,
hogy is mehetne bármi nélküled?